意外。除去时差的一个小时，我们的旅程将需要５个小时。这样，我们将在飞
机上度过一个漫长的夜晚。
我们的座位在飞机后部右侧，并排有三个座位，我选择了靠过道的座位，我
妻子坐在了中间的座位，这个简单的选择在不经意间让我们的南美洲之行经历了
许多意外的体验。
在飞机起飞前的几分钟，那个靠窗座位的
来了，他先将手提行李放在机
舱上面的行李舱里，然后微笑着站在那里，等待我们让开些地方，他好坐进他的
座位。我站起来，挪到过道里，保拉则尽量将身体后靠，让出些地方让他蹭着她
的膝盖走过去。
等他过去后，我重新坐到自己的座位里，拿起一本飞机上为乘客準备的航
空杂誌埋
读了起来，再没有注意这个和我们并排而坐的乘客。
过了一会儿，飞机準备起飞了，机翼上的发动机发出震耳欲聋的轰鸣声，接
着，飞机快速前冲的力量将我们的身体紧紧推着靠在椅背上，机场导航塔从我们
机舱的窗
划过，飞机的速度在进一步增加。突然，飞机腾空而起，越飞越高，
在发动机的轰鸣声中，飞机稍稍左转，然后继续爬高。最后，飞机爬升到达巡航
高度，开始平稳飞行，发动机的轰鸣声也柔和了许多，我们正在向我们的目的地
圣地亚哥前进。
在旅程的一个小时里，我一直在阅读我专门为在旅程中看的一本小说。当
我读完一章的时候，听到我妻子正和那个坐在窗坐位的男聊天。我抬起朝
他们看过去，那个男看到我在注意他们，就伸手越过我妻子的身体，一边与我
握手，一边做起自我介绍来。
「您好，我是路易斯·门德斯。我已经认识了您迷的妻子保拉，我猜您一
定是戈登吧？」
「是啊，你好。」我答道，一边和路易斯握手。
「保拉说这是她第一次到南美洲来，这也是您的第一次吗？」
「不，我以前来过，但时间关係没有到处转。这次我们是公私兼顾，我谈完
生意，就和妻子在这里休假几天，希望这次可以有机会多游览智利的名胜啊。」
「你们在圣地亚哥要待几天呢？」
「大概十天吧。前三天我要谈生意，然后我们可以有一周时间来游览。你怎
么样？你是住在圣地亚哥吗？」
「是的。我从小到大都在这里生活，我们家族经营着一个很大的企业，业务
遍布全国，当然，我们也在国外有许多业务。事实上，我坐这班航班就是因为我
刚刚在纽约地结束了一些业务活动。我的英语不错，所以公司大多数这类商务
谈判都由我代办。」
「哦，那你怎么还坐经济舱？抱歉我问得有点直接了。」
路易斯笑了起来，他答道：「呵呵，没关係啊。我曾经很多遍地问过我父
亲同样的问题。他觉得同样可以达到目的地，那为什么还要坐等舱来
费金钱
呢？我觉得他这样有些愚蠢，挣了钱不就是为了享受的吗？但他毕竟是我父亲，
又是公司的总裁，我必须服从他不是吗？」
我们都笑了起来，觉得路易斯的话语中充满了温馨的亲
。
在和路易斯
谈的过程中，我仔细打量着这个男。他的长相非常英俊，年
龄大约在２６至２８岁之间，魁梧的身体和发达的肌
将他的衣服撑得满满的，
黝黑的皮肤和捲曲的
色髮，整个都充满了异国风味和男子汉气概，他看上
去就是唐璜和卡萨诺瓦（贾柯莫·卡萨诺瓦，意大利８世纪传奇式的物，他
不仅热衷冒险，还是辣手摧花的高手，甚至他的
观潜移默化的影响着之后几
个世纪中的男男
。他辗转于形形色色的之间，凭借卓然超众的男色阅
无数，欠下难穷其尽的风流债，同时也远近闻名，所有为他目眩神迷的都希
望他能停留在自己的温柔之乡－－译者注）的完美结。很容易理解我妻子为什
么和这个男谈甚欢，他身体散发出的控制力和自信令着迷。
我和路易斯谈了几分钟后，重新埋阅读我的小说。同时，我也悄悄地偷
听着我妻子跟路易斯的谈话。但是，我已经又阅读了两章，却没有听到多少他们
的谈话。他们偶尔谈几句话，还被淹没在飞机发动机的轰鸣声中了。路易斯拿
出他的笔记本电脑，似乎在忙碌地工作着。偶尔，他会停下来，指点着屏幕上的
东西让我妻子看，而保拉似乎对他要她看的东西非常感兴趣。我很想知道他们在
什么，但从我的角度根本看不到屏幕。
这时，我注意到我妻子的裙子下摆已经被拽到膝盖以上了。如果她穿的是紧
身短裙的话，这样还说得过去，可是，为了旅途中的舒适与方便，她穿的是一件
宽鬆长套，下摆还缀有两英吋宽的蕾丝边，完全可以遮盖住她的膝盖。所以，看
到她这个样子，我着实感到有点惊诧。我想，路易斯也一定注意到了这一点。算
了，反正也没什么，不管了，我重新埋读书，但显然注意力已经不太集中了。
过了一会儿，我起身去了趟卫生间，等我来的时候，发现保拉的裙子下摆
被提得更高了，她的大腿几乎都
露出来了。不用说，路易斯一定很惬意这样的
景观。我坐下后，转过身看着我妻子，在她的肩膀上轻轻地拍了一下。她抬看
着我，满脸的疑惑。
「你想让我帮你拿点喝的吗？」我问道。
「不，我现在不渴。再说，他们就快要送吃的了。」
「那么，路易斯，你需要点什么吗？」我问道。
「不，谢谢。那些东西弄不好会洒到我电脑的键盘上。计算机和饮料还是别
放在一起的好。」
「好吧，那我去找点喝的。」说着，我离开座位去拿饮料。其实，我并是真
的想去拿饮料。就在我妻子抬转向我的时候，我看到她上衣的扣子是解开的，
我说去拿饮料，只是想找个借离开，免得他们会有点尴尬。
飞机开始供应晚餐了。微妙暧昧的气氛在我们三个用餐后瀰漫着，我妻子
的裙子现在已经被提到大腿上面几英吋的地方，她的腿跨在我的腿上，手里拿着
一本杂誌，低着认真研究着那上面的填字游戏，但她几乎没有什么进展。
她这样的姿势，很显然可以让路易斯看到她两腿见的隐秘部位。另外，她上
衣最上面的两个纽扣已经被解开，她的大半个
房露已经露在外面，我还注
意到，她和路易斯座位之间的扶手已经被收起，他们两个的座位变成了中间没
有隔挡的双座位。
我不能确定在他们之
